-
1 погашение кредита
1) Economy: credit redemption, redemption of credit, repayment of credit2) Finances: disbursal3) Diplomatic term: credit servicing4) Banking: credit repayment, credit settlement, loan amortization, amortization of a loan, loan settlement5) Advertising: credit service6) Business: repayment of a credit7) EBRD: loan amortisation, loan repayment -
2 досрочное погашение кредита
1) Banking: preschedule repayment of credit, prior repayment2) Business: advanced repayment of credit, redemptionУниверсальный русско-английский словарь > досрочное погашение кредита
-
3 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
4 погашение кредита
repayment (reimbursement, redemption) of credit, credit repayment (redemption, reimbursement), loan repayment (amortization)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение кредита
-
5 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
6 оплата
сущ.( платёж) pay; payment; ( вознаграждение) remuneration; (погашение долга и т.п.) redemption; reimbursement; repayment; ( расчёт по счетам) settlementподлежать оплате — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать оплату — ( платежи) to suspend payment(s)
устанавливать гарантированный минимальный размер оплаты труда — to establish a guaranteed minimum of remuneration for work
к оплате — (о векселе и т.п.) for payment
- оплата по счётуоплата товара, проданного в кредит — payment for the goods sold on credit
- оплата сверхурочной работы
- оплата товара в рассрочку
- оплата услуг
- оплата энергии
- гарантированная оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплата -
7 ссуда ссуд·а
См. также в других словарях:
Credit derivative — In finance, a credit derivative is a securitized derivative whose value is derived from the credit risk on an underlying bond, loan or any other financial asset. In this way, the credit risk is on an entity other than the counterparties to the… … Wikipedia
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
redemption — noun 1) God s redemption of his people Syn: saving, freeing from sin, absolution 2) the redemption of their possessions Syn: retrieval, recovery, reclamation, repossession, return 3) the redemption of credit vouchers … Thesaurus of popular words
The Stench of Redemption — Infobox Album | Name = The Stench of Redemption Type = studio Artist = Deicide Released = August 22, 2006 Recorded = 2006 Genre = Death metal Length = 38:29 (41:18 with bonus track) Label = Earache Records Producer = Steve Asheim Reviews =… … Wikipedia
First Report on the Public Credit — The First Report on Public Credit was the first of three major reports on economic policy issued by American Founding Father and first United States Treasury Secretary Alexander Hamilton on the request of Congress. The report analyzed the… … Wikipedia
Acceptance credit — An acceptance credit is a type of letter of credit that is paid by a time draft authorizing payment on or after a specific date, if the terms of the letter of credit have been complied with. There are two types of acceptance credit, confirmed and … Wikipedia
The Theory of Money and Credit — is an economics book written by Ludwig von Mises, originally published in German as Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel in 1912. Along with Carl Menger s Principles of Economics , and Eugen von Böhm Bawerk s Capital and Interest , this work… … Wikipedia
Convertible bond — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia